back from spanish. i just realized i have a lot of spanish stuff to do tonight. i'm gonna be in sacramento this weekend, anyway, so i better finish up all my weekend-crap.