Nikon dude listened to the sound and said it was normal. Seems odd. I guess that's the auto-focus continually refocusing. You can turn it to manual mode and it doesn't do that, or hold down the button half-way to stop it before a picture, but blah .... so complicated. :-)
On the phone now with a bunch of people at Dell trying to figure out what to do about the servers in NC.