?

Log in

No account? Create an account
willst du mit mir schmutzig sprechen? - brad's life — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
Brad Fitzpatrick

[ website | bradfitz.com ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

willst du mit mir schmutzig sprechen? [Nov. 16th, 2001|12:31 am]
Brad Fitzpatrick
[Tags|]

just got done with some hard-core sex talk in german with whitaker's girlfriend.

jawohl!
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: technojunkie
2001-11-16 12:45 am (UTC)

...

dirty speak! couldn't do it in her native tounge? boyfriends... I tell ya.

Huh.. Huh.. he just said native tounge.. huh.. huh..

Sorry its late.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: symian
2001-11-16 05:53 pm (UTC)
Hmm. What is the difference between

"willst du mit mir schmutzig sprechen?"

and

"Wollen Sie schmutzig zu mir reden?"

(Reply) (Thread)
[User Picture]From: brad
2001-11-17 03:54 am (UTC)
reden & sprechen both mean "to talk", but sprechen is more common, I believe.

"Wollen Sie" is polite. "willst du" is informal.

"mit mir" is "with me". "zu mir" is "to me".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: symian
2001-11-17 04:49 am (UTC)
Thank you for the interpretation, Brad.

I never devoted enough time to the nuances of other languages when I had the time to do so (school, travel). I know a little German, French, Spanish, some garbage Mexican, and some Dutch, with a dash of Italian added for flavoring. Just enough to order a drink and perhaps talk myself out of jail but no more. Heh heh heh.

Ich hoffe, da� Sie die Chance erhalten, nach Deutschland zu gehen. Wenn Sie warmes Bier stehen k�nnen, werden Sie die Reise genie�en!

Hope I got the fonts right. Too long in the boonies to remember. ;-)

(Reply) (Parent) (Thread)