Log in

No account? Create an account
Mein kurzer Schuletag - brad's life — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
Brad Fitzpatrick

[ website | bradfitz.com ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Mein kurzer Schuletag [Jan. 10th, 2002|12:03 pm]
Brad Fitzpatrick

Heute morgen habe ich den Bus verpasst. Aber ist alles gut, weil ich meinen Wagen gefahren bin. Ich fahre gern, wann kann ich einen Parkplatz finden.

In meinen Auto, habe ich immer viele sehr guten Ideen. Jetzt muss ich programmieren. Ich kann dies mehr schnell machen!

Hausaufgabe? Sssshhhh.... später.

From: evan
2002-01-10 03:07 pm (UTC)
wann != wenn (which also != als, but maybe you have that down)
and the verb moves:
Ich fahre gern, wenn ich einen Parkplatz finden kann.
(I think?)
You've has been improving markedly, tho. Last post was impressive.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: brad
2002-01-10 03:13 pm (UTC)
I meant "when", not "if".
But I wasn't sure if that'd be subordinating or not. (move verb to end)

I'll continue to write in German regularly for my large German-capable readership of ~ 3.

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mart
2002-01-10 03:28 pm (UTC)

I can actually decipher your German posts a lot of the time using my (very) limited knowledge of German grammar, the few words I actually know and a lot of guesswork. One of these days I will get around to writing my cool little tool which automagically translates chunks of HTML marked as being in another language, and persuade you to add a lang field to the log table so S2 can provide a language attribute for each entry. That will be nifty, and I will be happy for the five minutes it takes before I get bored of it.

Oh, I'm rambling: That was only meant to be one line. Never mind.

(Reply) (Parent) (Thread)