I saw this sign the other day going out to dinner: Heh. The store was in a Spanish-speaking part of town, so maybe "shoes" is singular in Spanish... I seem to recall the word pants being like that. Spanish speakers?