So here's my qualm:
Picard's always talking to Starfleet Admirals, giving him instructions and stuff, and it seems they have zero-latency communication. Well, sometimes they're far away and it takes days to get a pre-recorded message, but sometimes they're close enough that it's instant. (MAYBE TOO MUCH SUBSPACE INTERFERENCE)
And that chick's like "just a couple light years", so that must mean it's pretty close. They should be able to do that same zero latency communication.
Now.... just hook that shit up to the holodeck, having the holodeck on both ends simulate each other's motions and you gots some zero-latency remote holo-lovin'. AWWW YEA'. Bow-chicka-bow.