Went to buy a DVI video card, found nobody sold AGP 2X video cards anymore, and ended up buying a Mac Mini.
(And 1GB of RAM and a 24" Dell widescreen LCD online.)
Using OS X for now, giving it a shot, but I made sure Linux runs on it fine first so I can "switch" back should I need to.