Log in

No account? Create an account
Виза - brad's life — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
Brad Fitzpatrick

[ website | bradfitz.com ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Виза [May. 23rd, 2007|03:51 pm]
Brad Fitzpatrick

У меня виза! :) Оно Она "двукратная", не "однократная".

мой маршрут, 29.05.07 - 11.06.07:

сан-франциско -> москва -> стамбул -> москва -> питер -> москва -> франкфурт -> сан-франциско

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: funky
2007-05-23 11:02 pm (UTC)
Приезжай в москву, угощу тебя пивом =) Я знаю хорошие бары =)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: brad
2007-05-23 11:14 pm (UTC)
Я знаю хорошие бары

я тоже! :)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
From: (Anonymous)
2007-05-23 11:02 pm (UTC)
nossik? )))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: quappa
2007-05-23 11:03 pm (UTC)
Виза -- "она, моя", женский род. Feminine.

Следовательно, не "оно", а "она" :)

А в остальном -- very impressive!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: brad
2007-05-23 11:11 pm (UTC)
не "оно", а "она"

Damnit, I said it right in my head... just typed it wrong. :P

(Reply) (Parent) (Thread)
From: mnatsakanov
2007-05-23 11:04 pm (UTC)
ни одной ошибки! Замечательно! Очень хороший ученик встретил очень хорошего учителя! )))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ems_viking
2007-05-23 11:09 pm (UTC)
виза - ОНА (женский род, ед. число) а не ОНО.
(Reply) (Thread)
From: selfmade
2007-05-23 11:17 pm (UTC)
Довольно плотный график.
(Reply) (Thread)
From: evan
2007-05-23 11:25 pm (UTC)
I can guess words like "frankfurt" just from the position of the "phi"s. :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: brad
2007-05-23 11:52 pm (UTC)
Yeah, there's a lot of Greek-ish letters in Russian... Ф, Г, Д, Л, П, Р, Х, ...
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: track_max
2007-05-24 12:02 am (UTC)


i see those what written by Brad in russian!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: forgers
2007-05-24 03:08 am (UTC)

Brad -- since folks correct

your beginner's Russian, I guess you can now correct those folks' beginner's English in return! :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: natalianyc
2007-05-24 12:33 am (UTC)
Поздравляю! Передавай москвичам от меня привет!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: schernyshev
2007-05-24 02:16 am (UTC)
I read it three times before I realized it's you writing in Russian.

Perfect! The only thing is that you probably translated "У меня виза!" from "I got visa!" which is better translates to "Я получил визу!" or possibly "У меня есть виза!" (direct translation, not as good as first one).

Second thing is when you say "Она "двукратная", не "однократная"." like in "Something, not something else" it's better to put "а" after comma "Она "двукратная", а не "однократная"."

But it's perfect anyway - I will never write in English as good as this is written in Russian, at least not as soon as you did. ;)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: forgers
2007-05-24 03:05 am (UTC)


I'm coming on to Moscow on May 29 too! Would be great to meet at SUP and chat about Amazon-style personalization -- I think a lot can be done there.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: lyonkovna
2007-05-24 04:36 am (UTC)
Welcome to Moscow ^_^ )))))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: mats_gunnar
2007-05-24 04:54 am (UTC)
виза - это "оно".
тебе морочат голову! :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: _nezemnaya_
2007-05-24 05:37 am (UTC)
God )) this is just too weird )
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: deemon
2007-05-24 05:40 am (UTC)
будешь в Питере - пиши, я пару мест знаю, тебе понравится
(Reply) (Thread)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>